Lourdes et l’illusion

“La recherce de la vérité doit être le but de notre activité, c’est la seule fin qui soit digne d’elle. La vérité qui n’est pas la même pour tous, est-elle la vérité?”

“La ricerca della verità deve essere lo scopo del nostro lavoro, è l’unica meta che ne sia degna. La verità che non vale per tutti, è verità?”

È la prima delle tre citazioni che Thérèse e Guy Valot hanno voluto comparissero nella primissima pagina del loro libro “Lourdes et l’illusion”, attingendo da Henri Poincaré, noto matematico e fisico francese che, guardacaso, ha gettato le basi per la famosa Teoria del caos. Fede, miracolo, ragione, ateismo? Cosa si nasconde in queste pagine pubblicate nel lontano 1956 (e che mi piacerebbe tradurre e pubblicare)?

Ho quasi immaginato di trovarmi lì con Thérèse et Guy, mentre si recavano in treno a Lourdes, un viaggio sicuramente poco confortevole, con le valigie chiuse in fretta e mezze vuote: due tipi così non si sarebbero mai portati dietro l’inessenziale, il superfluo.

Pronti per le vacanze?

Pare proprio che i tedeschi siano pronti al peggio: quando pensano di venire a trascorrere le loro vacanze in Italia, si portano dietro anche un buon bagaglio linguistico… Guardate la proposta fatta dal quotidiano Sueddeutsche Zeitung ai propri lettori: un corso di imprecazioni, parolacce e maledizioni con pronuncia, naturalmente. Il giochetto funziona così: i lettori hanno davanti una frase in italiano, ne ascoltano la giusta pronucia, scelgono la traduzione in tedesco sottostante (ce ne sono tre disponibili) e continuano il gioco, con la possibilità di vedere quante risposte giuste hanno dato. Cari amici tedeschi, meglio affrettarsi… luglio è alle porte!

Lingua e politica

Sul sito della Repubblica è apparso stamattina un articolo sui problemi della lingua tedesca in Tirolo: sembra che, anche per entrare all’asilo, si dovranno presto superare dei test. E tutto questo per salvaguardare la lingua madre di chi, in Tirolo, non parla italiano. Ma la questione sta avendo una eco enorme, dividendo l’opinione pubblica. In realtà, a essere divisi sono i partiti politici che, naturalmente, minacciano di non trovare accordi per le prossime elezioni che si terranno in autunno.

Voglia di Italia… dall’alto

 

Questo é il pediodo giusto: gli amanti del volo libero di tutta Europa si danno appuntamento a Norcia, non solo per gustarsi le molte varietà di insaccati (è lì che vivono alcuni dei più grandi mestri della stagionatura!) ma soprattutto per ammirare dall’alto lo strepitoso paesaggio in fiore, proprio di quegli altipiani (Pian Grande, Pian Piccolo, Pian Perduto) sfiorati da un vento costante.

Hello world!

CIAO…

…a tutti quelli che visiteranno il mio blog, ai miei futuri clienti, ai miei amici che saranno sorpresi (!) perché finalmente ce l’ho fatta a cancellare il vecchio blog ed a crearne uno nuovo di zecca:)